_Ginny_ |
|
| 
CITAZIONE DA IBS:
im Burton è l'ormai celebre regista di tanti film famosi e originali, come "The Nightmare Before Christmas". Il suo lavoro è segnato da una cifra particolare e inequivocabile di orrore, comicità e insieme malinconia, che apparenta le sue figure di esseri sconfitti, dolenti, o almeno colpiti da un'assoluta solitudine, alle invenzioni della grande letteratura e arte. Il libro è una raccolta di racconti i cui protagonisti sono bambini, specchio della nostra mostruosità di adulti e della nostra incapacità di ridurre tutto a cose. C'è il Ragazzo-Ostrica che giace sepolto in riva al mare, e il suo ricordo dura lo spazio di una marea che cancella tutto. Ci sono il Bimbo-Formaggio e la Bambina-Spazzatura e il Bimbo con i Chiodi negli Occhi... Allora il mio consiglio è (anche se lo sapete poco) leggetele prima in inglese, ci sono in fondo al libro, e poi in italiano perchè alcune sono tradotte molto male...Non dico che non sia difficile tardurre ma molte hanno perso sia la musicalità sia il senso del contenuto!!  Le illustrazioni sono una cosa spettacolare |
| | |
